（これはNiftyのHPで行った発言やコメントを書き直したものです。）

NiftyとCalvacomの共同会議室Soleil LevantのメンバーであるBruno君をオルレアン郊外の家でミニオフ。

８月１０日の夜に、OrleansのBruno邸で、Jimmyさん、Brunoの兄、私たち一家で、ミニオフしてまいりました。

Orleansの駅のそばで、Jimmyさんと待ち合わせ、彼のFiat PuntoでBruno邸に行きました。

Brunoのお兄さんは、とても親切で、この日は、手料理を用意して下さりました。　体の不自由な弟さんのためにいろいろと心を遣われている様子には、頭が下がりました。

「となりのトトロ」のサントラを録音したテープをBrunoにあげました。　流石にすごい日本のアニメのコレクションでした。

Jimmyは、「戦争中あれだけはげしく戦った日本とアメリカが何故今は、かくも仲が良いのか？」「日本語はどういう風にパソコンに表示させるのか、表示することができるのか？」ということを質問してまいりましたが、私の知識とフランス語力ではうまく説明できず。

　ジャンヌ・ダルクの像（オルレアン）