「京都ボランディアガイド・初日報告」 97/08/16 16:00

１９９７年８月１５日 京都ボランディアガイド（金閣寺・竜安寺・二条城）の報告。

１０時に待ち合わせの新町七条のぺンション前に赴きますと、既に、絵に描いたような夫妻姉弟のAUGIS一家が表で待っておられました。　挨拶の後、まず、リクエストをうかがいますと、Madameが、まず、桂離宮の名を挙げられました。　ここは事前にautorisationを得ていないとダメと答えますと、金閣寺・竜安寺の名を次に挙げられましたので、内心ラッキーと思いました。　金閣寺・竜安寺は車で行きやすいし、洛西方面は昔から得意にしているからです。逆に清水寺は車が近くにとめられないので、ここをリクエストされると、いやだなと思っていました。具体的なリクエストがない場合は、詩仙堂を案内してあげようと思っていました。

小学一年生の息子と一緒に行くことにしていましたので、私の車では定員オーバーとなってしまうことから、どうしようかと思っていたところ、トヨタレンタリースの京都駅営業所で、障害者仕様のEMINAが通常タイプの半額（！）で借りれることが判ったので、これを６時間借りて用意しました。　息子も私もいつもと違った車が乗れることや、公共交通手段を使うことの煩わしさから逃れることや、下記満足そうなフランス人一家の顔を見れることを考えれば安い出費です。

まず、金閣寺。　１０年前に塗り替えられたその美しさには何の説明も要りませんでした。　Madameが持参のガイドで、お子さん達に金閣の由来などを説明しておられました。　池の大きな鯉や亀にやはり１０歳の息子さんが喜んでおられました。Madameが日本における亀のおめでたさに関する説明をしておられましたが、私は私の名前と関係があるなどということには触れませんでした。金閣寺の境内の一角にある茶室。Madameは日本のお茶の文化に関する著作を読んでこられたので、かなり関心を持って見入っておられました。以前は、この中に入ってお茶を飲むこともできたのに、今はそういうサービスがなくなっているのが残念でした。土産物店では、アンティークな物に興味を持たれているMonsieurの出番で、最終的に額入りの浮世絵の版画を購入されていました。お子さん達も友人へのお土産購入に熱心でした。

次に、竜安寺。　石庭は、流石にお子さん達には難しかったようです。　日本の庭園に並々ならぬ関心を持たれるMadameはここでも見入っておられました。Monsieurは随所で、Canonの８ミリを回しておられました。フランスに帰ったら、友人を招いて、自宅で日本に関する講演と展覧会(?)をするのだそうです。竜安寺では池の睡蓮の美しさがフランス人一家の目を引いていました。　ついでにやはり大きな鯉と亀も。

Madameが「綺麗な庭園＋江戸時代」というリクエストを出されましたので、それは二条城のことかな、と勝手に判断して、次に二条城に赴きました。　二条城では、私と息子は中に入らず、駐車場で待ち合わせることにしました。　二条城内の休憩所で一家は持参されたサンドイッチを食べられました。　二条城にも夫妻は満足されたようです。

午前中は涼しかったのに暑くなりだした中、二条城から、中心街に向けて走り、四条河原町の交差点で、ショッピングをするというフランス人一家と別れました。　耳にタコが出来るくらい、四条通りと河原町通りの位置関係、祇園の位置、地下鉄烏丸駅への行き方を説明しておきました。

つかずはなれず、あっさりした私の案内でしたが、喜んでもらえたものと思います。

「京都ボランディアガイド・初日報告」 97/08/18 01:10

2日目に別の方がガイドされたときに御所をリクエストされたのは、もしかしたら、前日に金閣寺へ向かうときに烏丸通りを北上し、御所の横を通ったので、私が横目で少し説明したからかもしれません。中には入れないと言っておくべきでした。

「RE^2:京都ボランディアガイド・初日報告」 97/08/20 18:55

>>ご家族でいける算段はついたのでしょうか？

おかげさまで、家族と一緒に出発できるビザが取得できました。　私はどんくさいので、ここまでたどり着くのに諸手続に、ほんまにめちゃくちゃ苦労しました。　　

ビザでこれだから、行ってからの滞在許可取得はどうなることやら。　

今年の２月か３月頃には、家族と一緒に出発できそうにない、と愚痴をこぼしていました。。。

「RE^5:急募：京都でボランディアガイド」 97/08/16 16:00

>>外客同伴ならガイド免許提示で拝観料無料

ぢつは、きちんとこういう特典があるかどうか確認していたたわけではなくて、某知人から、このように聞いていたわけです。

そして、昨日、実際に試してみました。　フランス人一家を指し示しながら、免許証を提示しますと、金閣寺でも竜安寺でも私はフリーパスでした。（二条城は、私は外で待っておりましたので、試せず。）　拝観料合計800円うきました。　

「RE:リヨンですね」 97/08/23

滞在するのは、エクス・アン・プロバンスです！