（これはNiftyのHPで行った発言やコメントを書き直したものです。）

【親ばか南仏記】(11)W杯抽選前夜 97/12/04 02:01

ワールドカップの抽選をいよいよ明日１２月４日に控え、マルセイユが盛り上がっています。 今夜は前夜祭です。　

地元 La Provence紙の見出しを拾ってみましょう。

- le premier decembre

Marseille au centre de la planete foot

Les stars du foot investissent l'hotel aixois du Pigonnet

世界のサッカーのスター達がエクス郊外の高級シャトーホテルに宿泊

- le 2 decembre

Au Stade Velodrome, on ne craint plus que le mistral

ベロドロームシタジアムでは、当日、厳戒体制がひかれます。

Ils ont prepare le grand rendez-vous du stade Velodrome

Un evenement exceptionnel sous haute surveillance

Un vent d'inquietude souffle sur la Coupe du monde

前夜祭・抽選の時にミストラルが吹き荒れはしないかと関係者は天気予報を熱心に見ています。

- le 3 decembre

一面に大きく

La fete, le foot

Marseille sous le regard de deux milliards de telespectateurs

Les trois coups, ce soir Marseille en ebullition

Tirage au sort: ce sera une veritable loterie

L'union des supporters pour un spectacle planetaire

Pour l'amour du foot la ville a change de look

今日の前夜祭のフィナーレは、マルセイユ旧港の夜空を飾る花火の打ち上げ。　しかし、前夜から今日一日断続的に吹いているミストラルが心配です。　外は冷え込んでいますが、関係者の熱気はキーボードを叩いて新聞を眺めているだけの私にも伝わってきます。

ワールドカップ組み合わせ抽選、先ほどマルセイユで無事終了しました。

日本は、アルゼンチン、クロアチア、そして、Ｆ２で話題になっている初出場のジャマイカと同じグループです。