（これはNiftyのパティオで行った発言やコメントを書き直したものです。）

フランスの小学一年生では、最初、やたらと、0+0=0 1+1=2 2+2=4 3+3=6 4+4=8

5+5=10 6+6=12 7+7=14 8+8=16 9+9=18 10+10=20 を暗記させられていました。

どうしてかな、と思ったら、次のように考えるのに使うそうです。

例　6+9

まず 6+6=12 9から6を除いたら残りは3

だから　12+3=15　で答えは15

それから足し算と比較するとあまり引き算の練習をしないようです。 こういう辺りから、例のおつりの出し方は来ているかな、とも思ってしまいます。

いよいよ３０日で、長男はフランスの小学一年生(CP)としての一学年を無事修了します。　次男は幼稚園のClasse des plus petits。　よくやったと思います。

ということでフランスの学校は、フランス流に言うと６月３０日午後４時半から、夏休みです。